Welcome to Modern English 201. If you are in the wrong class you can find the Modern English 101 class here. Today's instruction includes common translations from the Y'allbonics to Yankee dictionary.

1. HEIDI - (noun) -Greeting.

2. HIRE YEW - Complete sentence. Remainder of greeting.
Usage: "Heidi! Hire yew?"

3. BARD - (verb) - Past tense of the infinitive "to borrow."
Usage: "My brother bard my pickup truck."

4. JAWJUH - (noun) - The state north of Florida. Capitol is Lanner.
Usage: "My brother from Jawjuh bard my pickup truck and took it to Lanner."

5. BAMMER - (noun) - The state west of Jawjuh. Capitol is Berminhayam.
Usage: "A tornader jes went through Bammer an' left $20,000,000 in improvements."

6. MUNTS - (noun) - A calendar division.
Usage: "My brother from Jawjuh bard my pickup truck, and I ain't herd from him in munts."

7. THANK - (verb) - Cognitive process.
Usage: "Ah thank ah'll have a bare."

8. BARE - (noun) - An alcoholic beverage made of barley, hops, and yeast.
Usage: "Ah thank ah'll have anutha bare."

9.) IGNERT - (adjective) - Not smart. See "Arkansas native."
Usage: "Them Bammer boys sure are ignert!"

10. RANCH - (noun)- tool used for tight'nin' bolts.
Usage: "I thank I left my ranch in the back of that pickup truck my brother from Jawjuh bard a few munts ago."

11. ALL - (noun) - A petroleum-based lubricant.
Usage: "I sure hope my brother from Jawjuh puts all in my pickup truck."

12.FAR - (noun) - A conflagration.
Usage: "If my brother from Jawjuh don't change the all in my pickup truck, that thing's gonna catch far."

13. TAR - (noun) - A rubber wheel.
Usage: "Gee, I hope that brother of mine from Jawjuh don't git a flat tar in my pickup truck."

14. TIRE - (noun) - A tall monument.
Usage: "Lord willin' and the creek don't rise, I sure do hope to see that Eiffel Tire in Paris sometime."

15. RETARD - (verb) - To stop working.
Usage: "My grampaw retard at age 65."

16. FAT - (noun), (verb) - a battle or combat; to engage in battle or combat.
Usage: "You younguns keep fat'n, n' ah'm gonna whup y'uh."

17. RATS - (noun) - Entitled power or privilege.
Usage: "We Southerners are willin' to fat for are rats."

18. CHEER - (adverb) In this place.
Usage: "Just set that bare rat cheer".

19. FARN - (adjective) - Not domestic.
Usage: "I cuddint unnerstand a wurd he sed ... must be from some farn country."

20. DID - (adjective) - Not alive.
Usage: "He's did, Jim."

21. ARE - (noun) - A colorless, odorless gas containing oxygen.
Usage: "He cain't breathe ... give 'im some are!"

22. BOB WAR - (noun) - A sharp, twisted cable.
Usage: "Boy, stay away from that bob war fence."

23. JEW HERE - (noun) and (verb) contraction.
Usage: "Jew here that my brother from Jawjuh got a job with that bob war fence cump'ny?"

24. HAZE - a contraction.
Usage: "Is Bubba smart?" "Nah .... haze ignert. He ain't thanked but a minnit'n 'is laf."

25. SEED -(verb) - past tense of "to see".
Usage: "I ain't never seed New York City". ---

26. VIEW - contraction (verb) and pronoun.
Usage: "I ain't never seed New York City ... view?"

27. GUBMINT - (noun) - A bureaucratic institution.
Usage: "Them gubmint boys shore is ignert."

Posted by: Jim at 08:33 AM | No Comments | Add Comment
Post contains 578 words, total size 3 kb.